老友记 第七季

“I met Monica when we were just a bunch of 6-year-olds and became friends with Chandler when he was 25, although he seemed like a 6-year-old. I've known them separately and together. To known them as a couple is to know that you are truely in the presence of love. So I would like to raise my glass... to Monica and Chandler... and the beautiful adventure they are about to embark upon together. I can think of no two people better prepared for the journey.”

这是Rachel作为the maid of honor为Monica准备的wedding speech. 我也想给我最好的女孩们准备这个，我们都会幸福的！

连Joey都读书。剧里的书或预示剧情，或辅助说明人物性格。

S1E9 “The One Where Underdog Gets Away”

苏珊，罗斯前妻卡萝尔的现伴侣，正在给没出生的小本读这本《海龟王亚特尔》（Yertle the Turtle by Dr. Seuss），这本书描述权力更迭中的一些不可抗力影响因素。龟龟们叠罗汉，池塘的王亚特尔坐在最顶端以便更好地观察他的领地。但是一只叫Mack的龟龟不小心打了个嗝，于是亚特尔被掀翻，而Mack成了新的王。本书出版时无疑是被当成关于阶级主义的书。而在《老友记》的此时，卡萝尔的演员由Anita Barone换成Jane Sibbett，提到这本《海龟王亚特尔》是有些幽默在身上的。

《冰血暴》第四季讲黑帮势力从犹太人变成意大利人又变成黑人控制，也用了Yertle the Turtle这本书中的隐喻。

S1E12 “The One With the Dozen Lasagnas”

罗斯准备当爹，准备了一兜子的书，符合他学者的身份。其中一本是《生育指南》（The Birth Book: Everything You Need to Know to Have a Safe and Satisfying Birth），由William Sears和Martha Sears两人合著。而生活中苏珊和卡萝尔将要共同养育小本，罗斯只算是半个参与者，与读这本生育书是类似状况。

S1 E24 “The One Where Rachel Finds Out”

瑞秋的生日，Joey送的礼物是一本书，“Oh, The Places You’ll Go!”，作者又是Dr. Seuss（前面的Yertle the Turtle）。Joey说这本书帮助他度过了许多艰难时刻。而这集瑞秋“要去的地方”又是哪里呢？机场！

S2 E3 “The One Where Heckles Dies”

My Big Book of Grievances by Mr. Heckles，不是正式出版物，是楼下哈克先生自己的记录，让钱德勒意识到自己正走在和哈克一样的路上，即将孤独终身。这集最大的悲伤是为几集以后六位好友最大的一次争吵打下伏笔，瑞秋、菲比和Joey抱怨自己钱赚得不够多，不能去做钱德勒、莫尼卡和罗斯想要做的事。

S2 E19 “The One Where Eddie Won’t Go”

Be Your Own Windkeeper，又是一本虚构的书，不过“做自己的风之女神，不让别人吸取你的内在能量”这个概念非常棒。瑞秋受这本书的影响，几集之后不但勇敢去当了明迪的伴娘，还在婚礼上再次当众演唱了“Capacabana”。

S3 E1 “The One With the Princess Leia Fantasy”

钱德勒为什么会读一本有关鱼的书，“Trout: An Illustrated History by James Prosek”？也许是Janice一而再再而三的返回到他的生活当中，而他就像鱼儿那样，上钩了~~

S3 E3 “The One With the Jam”

《百年孤独》来了，One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez。这集的莫尼卡通过做果酱来转移自己与理查分手后的失恋心情。罗斯教钱德勒如何在晚上用“抱一抱滚一滚”的方法换取独自睡觉的空间。钱德勒读这本《百年孤独》和前面哈克的“苦情书”是个对应，此时他还是不具备可约会性，大概率会死于孤独。

S3 E12 “The One With All the Jealousy”

“The Flowers Of Evil by Charles Baudelaire”，胡里奥从这本诗集里找到灵感为莫尼卡写了一首诗“空花瓶”（比喻极具讽刺性），莫尼卡又从胡里奥的诗里找到灵感，雇了四人乐队当众与胡里奥分手。

S3 E13 “The One Where Monica and Richard Are Just Friends”

Joey和瑞秋换书读：Joey去读瑞秋最爱的小妇人（Little Women by Louisa May Alcott），而瑞秋则读了Joey总在读的《闪灵》（The Shining by Stephen King）。就在几集前，Joey还鼓励瑞秋辞掉在中央公园咖啡馆的工作，get the fear，让自己无路可退，一心追求理想的职业。而get the fear，还有一个途径就是读斯蒂芬-金的书。

而对Joey来说，《小妇人》的结尾也变得难过起来，因为害怕只好把书放进冰箱。任何对女性心理和感受的深层探索都违背Joey的生活准则，因此也只能放到脑后，置之不理。

这集罗斯在读比较严肃的书，Race: How Blacks and Whites Think About the American Obsession by Studs Terkel，而最近本剧编剧在为《老友记》人种不够多样化而道歉，感慨。

S3 E14 “The One With Phoebe’s Ex-Partner”

整集罗斯都像个白痴，吃没来由的飞醋，非要和瑞秋一起去听时尚讲座，结果中途睡着。

早在两人在床上商量此事时，就已经被定了性——罗斯此时读的是陀斯妥耶夫斯基的《白痴》。

S3 E22 “The One With the Screamer”

当瑞秋听说罗斯有了新约会对象，立刻自己也要找一个，难怪她正在看How Stella Got Her Groove Back by Terry McMillan，一本有关重燃爱火的书。

与此同时，钱德勒在读The Bear Went Over the Mountain by William Kotzwinkle，一个小孩子困在大人身体里，正是钱德勒本人的写照。

S3 E25 “The One at the Beach”

瑞秋在读的是The Last Thing He Wanted by Joan Didion，同时力劝罗斯的新女友邦妮剃了光头，是罗斯最不想要的（the last thing he wanted）。

S4 E1 “The One With the Jellyfish”

如果哈克的《苦情书》能上榜，那么瑞秋写给罗斯的18页正反面的信也可以，起个名字就叫“Does It?”。

S4 E3 “The One With the Cuffs”

Joey买了百科全书V的部分。但他仍不知道“The Velveteen Rabbit”的重要意义，三集之后新女友的故事里会有这个兔子的原版书；第八季万圣节钱德勒打扮成了粉兔子，其实他想要的是棕色和黄色的The Velveteen Rabbit。

S4 E5 “The One With Joey’s New Girlfriend”

瑞秋在读反乌托邦小说“Anthem” by Ayn Rand，罗斯拿着写有新女友电话号码的纸巾在她面前炫耀，这本书让瑞秋显得很成熟，不屑于玩罗斯的小游戏。但后来证明她还是很在意，也就是说书并没有读进去。

S4 E6 “The One With The Dirty Girl”

Joey新女友Kathy的生日，钱德勒买来了她最喜欢的书“The Velveteen Rabbit”的早期珍贵版本。这本书讲玩具棉绒兔子真心感谢一个小男孩的爱，Kathy（兔子）感谢Joey（小男孩），让钱德勒来到自己身边。

S4 E13 “The One With Rachel’s Crush”

菲比决定为Frank和Alice代孕后，读的是孕期管理书“What to Expect When You’re Expecting” by Heidi Murkoff（但这本书居然没告诉她怀孕需要吃肉！）。后来第八季瑞秋怀孕，Joey为了她也读了这本书。

S4 E15 “The One With All the Rugby”

瑞秋和莫尼卡输了公寓，莫尼卡对Joey公寓里的一个开关很好奇，不知道是控制什么的。于是有一天，瑞秋回到家发现这个正在读“脑子上有个洞”的女人给这间房子开了至少十个洞。

S4 E18 “The One With Rachel’s New Dress”

菲比给三胞胎命名时用到了“A Concise Dictionary of First Names” by Patrick Hanks，高度怀疑菲比的另一个名字Regina Phalange也出版这本字典，几集之后首次出现。

S4 E21 “The One With the Invitation”

罗斯和Emily要在伦敦举办婚礼，只有钱德勒在研究旅游攻略，“Access London” by Richard Saul Wurman，结果钱德勒不仅Access London，还Access Monica了。

S5 E7 “The One Where Ross Moves In”

整集都是瑞秋对“野人”Yeti Danny有意思，然后觉得对方也对自己有意思，忽视什么的都是吸引她的策略。所以开场不久莫尼卡在读的书是“Practical Intuition in Love” by Laura Day。

S5 E9 “The One With Ross’s Sandwich”

菲比和瑞秋上了文学课，读到两本勃朗特，《呼啸山庄》（Wuthering Heights by Emily Brontë）和《简-爱》（Jane Eyre by Charlotte Bronté），瑞秋总是剽窃菲比的观点，结果被整蛊。《呼啸山庄》有关破坏性的妒嫉和复仇，《简爱》有关人物的进化，也适合本集的故事线。尤其是罗斯因为一个三明治在办公室大为光火。

S5 E17 “The One With Rachel’s Inadvertent Kiss”

莫尼卡在自己的公寓读的是《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird by Harper Lee），四集后菲比和警察男友Gary分手，原因就是他射杀了一只鸟。

S5 E22 “The One With Joey’s Big Break”

罗斯在读的《炼金术士》（”The Alchemist“ by Paulo Coelho）是一本关于自我发现的书，强调追随自己的梦想。于是下一集在拉斯维加斯，喝醉了的罗斯和瑞秋结了婚，而且罗斯在很长时间内都擅自拒绝使婚姻无效。

S6 E2 “The One Where Ross Hugs Rachel”

又是”脑子里有个洞“（Like a Hole in the Head by Jen Banbury）这本书，上次是第四季两人在游戏里输了公寓后莫尼卡在读，这次是瑞秋读，而莫尼卡马上就要告诉她因为与钱德勒开始同居她必须要搬出去。瑞秋即将再次失去她的这间公寓。

S6 E14 “The One Where Chandler Can’t Cry”

这集有《心灵鸡汤》（Chicken Soup for the Soul by Jack Canfield, Mark Victor Hansen, and Amy Newmark）。

S7 E15 “The One With Joey’s New Brain”

为什么罗斯会读一本关于贝多芬的书（Beethoven’s Hair: An Extraordinary Historical Odyssey and a Scientific Mystery Solved by Russell Martin）？可能是因为他正在练习苏格兰风笛并准备在钱莫婚礼上表演吧。

S8 E11 “The One With the Creepy Holiday Card”

Will the Circle Be Unbroken? Reflections on Death, Rebirth, and Hunger for a Faith by Studs Terkel

罗斯超喜欢这个作者。圣诞季Mona要和他共寄贺卡时他正在看这本书，然后他马上意识到了这段感情又是错误。罗斯的感情生活就是打不破的循环。

S9 E15 “The One With the Mugging”

罗斯小时候写过“Science Boy”。

S10 E4 “The One With the Cake”

艾玛的生日会上读了好几本书，Riding the Storm Out: Coping With Postpartum Depression和Sex and the Single Mother，这两本不是真的。Love You Forever by Robert Munsch，罗斯读得好大声，是读给瑞秋听的吧？

S10 E13 “The One Where Joey Speaks French”

之前罗斯学过荷兰语。这集Joey向菲比学法语用到了《基本法语》（Essential French），预示瑞秋后面马上有去巴黎的机会。

莫妮卡因为原生家庭的关系有一点讨好别人的倾向，有一次她专门做了糖果放到门口的篮子里希望邻居们接受她的善意。那些拿了糖果的人非但没有感谢，反而斗米恩升米仇，理所当然地去问她要糖果，有因为等待时间太久不耐烦的，还有凌晨四点去把人家吵醒的。莫妮卡虽然做糖果做得焦头烂额，但没法拒绝别人的要求，这时钱德勒站出来了，指责了那些自私的邻居。虽然这是一件小事，但正是在这样的小事中让人特别有安全感。很多现实中的男性就会指责莫妮卡不该给别人做糖果，给她讲道理说这样吃力不讨好，还说自己骂她是因为心疼她、为了她好。当事人心里会怎么想呢，她不知道这些道理吗？她是做不到啊！因为心里渴望被别人认同啊！没有安全感啊！如果有其他亲密的人弥补了她的安全感，以后再遇到类似的事，她当然知道该怎么应对了啊！结果呢，非但她的需求不被认同，还会因为对方这一番话而指责自己，怨自己为什么不懂拒绝，更深地否定自己。

喜剧往往包含着大量讽刺、挖苦与越轨行为，而间离效果在其中就十分重要，因为如果无法跳出来观看，其背后的悲剧内核就会具备极强的伤害性。 无论是小丑、马戏、相声、双簧，其艺术结构的第一件事就是制造非日常情景，但是情景喜剧由于其场景布置以及长期连载的特性，观众与角色无可避免的会产生情感联结。不幸的是，《老友记》没有注意到这一点并且大量使用无充分动机的乖戾行为来制造笑点，结果就是十分失败并且损伤故事性。在观看六季之后，我与每个角色都一定程度上的同呼吸、共命运，已然会为他们的人生进展而感动，但是其更失败的地方就在于这些人物弧光在日常生活段落与强剧情段落是十分不统一的。 相比之下，一个通篇彰显无厘头的喜剧电影或电视剧就可以很好的产生间离效果，预先设置的警告就可以让观众没有负担的享受喜剧背后的悲剧故事，而非在解除对抗剧情时建立起来的恐惧后建立新的对人物性格的恐惧。 有趣的是，比较相声与单人脱口秀，同样是一个“理不歪，笑不来”的故事叙述者，额外的捧哏巧妙的使故事的存在有所依托，避免了脱离真实后，使喜剧效果打了折扣，同时又会在故事过于具有攻击性时及时使其收敛，提供了调节观众情绪的功能，承担了讽刺带来的冒犯。

EP02： Monica的父母用了她的結婚基金，Chandler說他這些年存的錢可以拿出來辦婚禮，而且他還設想了他們未來的生活，有兩個男孩兩個女孩，一起住在郊區的小房子，孩子們可以在那學騎單車，再養一只脖子上掛著鈴鐺的貓咪，還有在車庫上蓋個可以讓Joey養老的房間。。。曾經的Chandler多麼的恐懼婚姻，現在卻願意和Monica共度餘生，太讓人感動了，他們能遇見彼此真的是最幸運的事情。 EP05： Chandler一看鏡頭就僵硬的笑讓我想到不上鏡的自己，每次拍照片都像是假笑男孩，尷尬到不行，真的蠻羨慕那些一到鏡頭前就散發魅力的人。 EP06： Joey和Ross兩人突然體會到了一起午睡那種享受的感覺，沒想到被眾人當場抓包hhhhhh，鋼鐵直男顏面掃地！ EP07： Joey帶了女生回家過夜，本以為只是露水情緣，沒想到被Phoebe和Rachel撮合之後發現對方是挺不錯的女孩，結果沒想到這個女生目前不想要談戀愛，好心疼Joey，或許這是他為什麼做情場浪子的原因。。。 EP08： Chandler怕狗，Ross怕冰淇淋。 EP09： Ross在教兒子Ben騎自行車，然後眾人聊到第一次騎車時候的場景，Phoebe說自己從來沒有過屬於自己的車，Ross聽到之後就送了她一輛粉色的夢中情車，然後還教她如何騎車，好暖心的Ross！ EP11： Joey因為有約會所以放了Phoebe鴿子，然後就被教育說男女朋友來來去去只有朋友一直在，結果第二天Phoebe為了約會也想要放他鴿子，但是Joey知道她是為了自己心愛的男人於是溫柔的原諒了Phoebe，這才是真正的好朋友呀。 EP12： 這一集四條線四管齊下可太有趣了，Ross和Joey看彗星被困在天台糾結爬樓下去，Monica和Chandler半夜睡不著鬧出一大堆趣事，Racheal和新男友Tag因為一份未发送的合同來回推脫，Phoebe則是和一個煙霧報警器死磕上了。 EP13： Phoebe按摩生意不景氣於是找了電話推銷服務的兼職，推銷的過程中發現了一個意圖自殺的透明人小職員，善良的Phoebe認真的勸導他，還專門找到他的公司告訴他其實現實生活中沒人理會他但是整個宇宙都在默默地關心他。 EP14： Phoebe偶然從Ursula得知自己已經31歲了，就這樣丟失一年的她覺得很不是滋味，她說許多目標都還沒實現，比如邂逅葡萄牙人，體驗一次完美的接吻等等。在她傷心難過的時候，Joey讓她閉上眼睛給了她一個溫柔且深情的吻，并告诉她說自己有1/16葡萄牙血統，Joey真的是小天使。 EP16： Monica和Chandler在倫敦好上的那個夜晚，原來Monica最初的目標是Joey，Chandler聽了很生氣。Joey追上去安慰他說，Monica對他的衝動只是一個念頭，但想和Chandler在一起生活卻是一輩子的事情，因為所有人都認為他們是天造地設的一對。 EP17： Chandler真的很會說情話 “當我和Monica跳舞的時候是我第一次知道餘生的所有舞都想要和這個女人一起跳。” EP19： Joey試鏡了一部新戲，但是導演要求演員願意接受全裸並且是未接受過割禮的，然後Monica就給Joey做了一個假的套，結果複試的時候掉了穿幫了哈哈哈哈哈哈哈哈哈 EP22： Chandler快要結婚了但是沒有通知自己的变装皇后父親，Monica便帶著他去到了Las Vegas，在酒吧里他終於和父親見面並和解，然後鼓起勇氣邀請了他來婚禮，好讓人感動。ps爸爸好漂亮！ EP24： 感動哭了，Monica和Chandler有情人終成眷屬，他是她的王子，是她的靈魂伴侶，也是她最好的朋友。Chandler曾害怕進入婚姻，可是當他看到嬰兒裝的時候又被那份柔軟打動，再沒有什麼能阻止他臨陣脫逃，最好的朋友變成最愛的人，Congratulations Mr. and Mrs. Bing。