如果还有明天第一季

记得一个挺囧的笑话：

狗熊捉到一只兔子，对其“熊”视眈眈。然后，淡淡地问已经缩成一团的兔子，问你个问题，1+1等于几？兔子哆嗦着答道“嗯……2吧”。
熊沉默了三秒，道

你知道的太多了。
随之一掌下去……

不知道为什么，最近看得很多东西，都或多或少和那个我们不愿意轻易触碰的字眼有着些联系。The Big C不必说了, Being Erica最近的一集，说的是女主角忽然发现自己可能活不过下一个10年；就连随便crush在沙发上休闲的下午，岁月神偷里那个帅气的像布娃娃的进一，也缠绵在公立医院的病床上……

刚刚看到我关注的小站留言说，把这句话装裱起来挂在墙上，当你烦恼的时候抬头看看“所有这一切，在五年后还重要吗？”

我想，如果五年以后，我已经不存在了，它确实也不重要了。虽然有点sad，可能不是以站长希望的方式。

拉拉杂杂写了这许多。其实我只想说，有些事情，就是这么霸道。它来了就是来了，你既无法回避、无法抗拒，你甚至你都无法找到原因。它就是这样，让你在一瞬间觉得自己是如此地卑微。

这玩意就是命运。在它面前，你没有办法故作轻松，也不必自作聪明。

如果你一定上穷碧落下黄泉般地追问，就像兔子要问熊为什么不放过自己，就像我们那fancy的写字楼下坚持每天坐在冰冷的花坛边上举着一个破旧的上边不知道写着什么的纸板的老夫妻，据说是想要为他们那被公司解约了的儿子讨个公道；就像泪眼婆娑歇斯底里的曾经的某个人，总在追问那个男人他冷漠的原因……

如果你真的没有办法坦然接受，如果你一定要把所有的因果，如同小学生铅笔盒里的那些铅笔一样，摆放的干净整齐。

那么好吧，就像开头说的那样，你知道的太多了。

Call me pesimistic. I am just tired of wondering and asking.

不知道怎麼說
一直下了放在那邊不捨得看
要在我最需要治愈的時候看

看完第九集我真的受不了了……Cathy承載了太多太多的悲傷
在她上一集說她已經不快樂20年了的時候 在Paul對她發脾氣的時候

這些都不該她承受啊！

時間把這個女人磨得失去了光澤 當她再快樂的時候居然所有人都說她不正常！

當第九集最後Paul提出要離婚大步走開的時候 Cathy傻眼了的表情真讓人心痛

S01EP09
想要就这样不顾一切的人生，却总是被现实生生打断。初衷和结果一再的背道而驰，想要保护和顾虑的人却被自己犹疑的言行缓慢伤害。还是那句话，不要随意揣测人心，直言与直面才是正途。

PS. 越来越喜欢Marlene这个狂气的老人了，Adam也是可爱的孩子，说着叛逆的话，最后还是会腼腆恭敬的说对不起。Paul和Cathy的关系这集更加叫人揪心了……


-----以下字幕中文翻译部分参考伊甸园版本，英文参考了夏末秋------

【情境：正计划向交往了五年的女友求婚的医生咨询C病情时误会了C和P分居的原因，暴走了一下。啊，说真的，遇到这样的好人，就嫁了吧。】
-Dr: So f**king typical. Things get rough, the guy bails. How can he sleep at night, knowing he is leaving you when you are going through this?
真TM的典型之举，局势不好男人就跑。明知你病魔缠身还离你而去，他晚上怎么能睡得着？
-C: It is complicated.
这事情很复杂。
-Dr: No, it's not. Loving someone through sickness and in health? Not complicated.
不，不复杂。无论健康与否都爱着对方的誓言？一点都不复杂。
-C: Julie is SO gonna say yes.
Julie一定会答应你的。

【情境：Sean想给Marlene牵线找老伴。】
-M: Why? Do you think all old people are soul mates?
怎么了？你觉得凡是老家伙就一定心意相通了？
-S: Hey, if you want to sit around making ice cubes, be my guest. Be 79 years old and picky. Good luck with that.
嘿，你要是干坐着玩儿冰块那请自便，您老都79了，再挑三拣四的，看你能找个啥样的。
-M: Fine! Set me up, cupid.
行，就让你当回丘比特啊（极不屑的语气，哈哈）。

【情境：M把S从相亲聚餐席里拉出来单谈……这老人家果然是狠角色，把S同学拉进女厕所，害得S对所有人解释自己是手术失败的变性人……】
-M: I’m an old woman who doesn’t get a lot of opportunities with men, especially one so clearly ready for relations. I didn’t agree to come tonight because I’m looking for someone to grow old with. I’m already old, and old people get horny too. So quit cock-blocking me.
我是个老女人，找男人的机会本来就不多。尤其是这种摆明了要肉搏的。我今晚来不是想找个陪我慢慢变老的家伙，我已经老了，老人也会有需求，你就别碍事了。

在美国，一位医生提起一位重症癌症病人往往会用CA来作为代词，这个习惯取自癌症的英文单词“Cancer”的前两个字母，这是对癌症患者的一种代词也是一种尊重和保护式的隐瞒。那么，Showtime电视台在2010年出品的13集剧集《The Big C》中的C也是“Cancer”的代名词，所以这部剧在进入中国剧迷眼帘后，被翻译成了“癌莫能助”和“如果还有明天”，基本上也能顾名思义地猜出它的主题所在了吧。

是的，晚期癌症患者在没有明天的情况下，积极面对以及改变生活方式等等。

以幽默面对绝望

《癌莫能助》讲述一个住在郊区的家庭主妇患上癌症后所面临的生活危机，她开始毫不犹豫地开始干想干的事，说想说的话。该剧的主旨在于教育人们过好每一天，认真对待身边的每一个人。

开场几集不算新鲜和出彩，一直停留在凯西成为“绝望主妇”的设置，但是之后，剧集开始展现它“电影式”的深刻野心。要知道，身患绝症的女主角可实在是比《绝望主妇》还绝望，要面对不爱吃洋葱的丈夫，喜欢恶作剧的儿子，讨厌的邻居老太太，还有学校里难搞的胖妞，正常人生活在这样的环境里都要崩溃，何止凯西已经是一个四期癌症患者呢？她需要隐瞒家人病情，需要坚持在“如果还有明天”的假设下改变自我，生活下去。

剧集主打台词和表演，走绝对黑色幽默路线，时而荒诞时而动人，时而幽默时而悲伤。在13集的此起彼伏里，看得人笑中带泪，五味杂陈，用近似灰色又平静的姿态展现出人生的那些绕不过去的绝望，但无论你遇到什么或者变成什么，都要笑着过下去。剧中的一段经典实例，癌症教师凯西对肥胖症又性格烂的胖学生说：“你不能又肥胖丑陋，又刻薄不讨人喜欢，虽然外表肥胖令人厌恶，但是性格的快乐却能吸引人，所以，你要么做个欢乐胖子，要么做个刻薄辣妹。”是的，改变自己的某一样，让这个世界容纳和消化自己，同时着也是为让自己站立得更好，不向最终的底线妥协，这点柔软而普通的坚持大概打动了不少绝望中的芸芸众生。

在此背景设置下，喜欢驻足和聚焦于边缘人士和怪胎的Showtime台一如既往地在这部剧上保持着它们极端剑走偏锋的黑色幽默风格：这不是那种让你准备接受十成十笑料和包袱的喜剧，它非常舒适，又带着些许人生苦涩，在笑的背后需要偷偷抹去泪水，悲怆却乐观、绝望却嬉皮，在癌症面前，用奇妙的生活态度让自己与世界都能破涕为笑，这是《癌莫能助》的力量所在。

女主演展现喜剧天赋

美国电影学会（AFI）公布了今年的“十佳优秀电视”获奖名单中，《癌莫能助》位列其中，其中劳拉·琳妮的表演为本剧加分不少，她也从《神秘河》中的严肃派表演迅速变身，展现了她不可多得的喜剧天赋。除了琳妮，奥斯卡提名黑人女星加布蕾·丝迪贝以及饰演琳妮无家可归弟弟Sean的约翰·本杰明·海基的表演都非常流畅精彩。

以《癌莫能助》为例，Showtime近两年特别强调独具匠心又颇有复杂意味的女性主义，其明确的策略就是：让一群颇具影响力的女演员来担纲自家出品的以不同传统的女性为主角的故事和剧集。他们邀请了金球影后托妮·科莱特参演《泰拉》、演技派女星玛丽·露易斯·帕克主演《单身毒妈》，同为金球影后的埃迪·法可领衔《护士杰姬》。而出品了以上几部收费剧集的这个小众电视网，在国内的知名度至今依然不如出品过《老友记》、《CSI》、《生活大爆炸》、《绝望主妇》的ABC、FOX、CBS等电视网。

不过，作为一个收费电视网，Showtime的风格是黑色幽默与荒唐悲喜，边缘人的人生与故事被诠释得津津有味欲罢不能，前有讲述同性恋酒色人生的《同志亦凡人》，后有杀人医生的黑色剧集《嗜血法医》，血腥、幽默、调侃、荒唐、大胆以及非主流，这些辞藻几乎已经成为Showtime的招牌特色，诚然这个电视网风格低调，但如此大尺度和高规格，也无法不引人侧目了。而在《嗜血法医》接近结束的当口，灰色幽默又带泪带笑的《癌莫能助》毫无疑问地成为这个电视网的当家接棒续作。

失眠的夜里看完.。半梦半醒里，不住的想为什么我(们)会痛苦，为什么我(们)爱这片子。大概是因为我(们)和她一样总是得不到别人的理解和关注，也总不能真的坐下来花时间、用心思去倾听和理解别人的想法和感受，而她由着一个理由比我(们)敢疯，敢做我（们）想做却不敢做的。所以我（们）爱看这片子，不知道是不是这样。

1、
it makes me feel better to think that we are all dying.
I'm a teacher can't teach my son.

2、
——i'm fat, and you got a brother that eats trash.
——yeah, everyone is got something.

Stainless still you are kind.

all i know is i'm breathing now
http://www.xiami.com/song/3368129

3、
Cancer is the passport to the life you were mean to live.

4、
I will invite you to my funeral,

6、
I wanna go anywhere you take me to.

7、
yeah,your life is full of sunshine.

每个人站不同角度想得不一样。十几年来为现实为婚姻家庭默默去忍耐去压抑的女人，说实话，看到她出轨很痛快！因为现实中，原本这样性格的人越是不会自私的为自己着想些，只会继续活坏自己，灭掉自己所有光芒，把最棒的舞台留给她的丈夫和孩子。对一个临死想要放纵自己求个安慰的中年妇女，想恨不容易。