继承之战第三季

2年前，当《继承之战》第二季拿下第72届艾美奖的最佳剧情、最佳编剧、最佳导演、最佳男主角的“大满贯”时，它曾被称为“最被低估的惊艳之作”。

2年后，《继承之战》第三季又成第74届艾美奖提名的最大赢家，整整得到25项提名。

续篇难胜原著，本属通例，可《继承之战》却是一个逆行的奇迹。在豆瓣上，《继承之战》第一季的评分仅8.3，第二季蹿升至9.2，第三季再升至9.3。引人深思：一个商业家族内斗的老故事，为何能一直讲下去？在《继承之战》中，“屋中戏”成分颇重，几个人捧着肚子聊半天那种，为什么观众不厌烦？

相当时期，一提起电视剧，就是“场景”——只有不断切换场景、变换灯光，反复挑战视觉极限，才叫“电视剧思维”，由此带来的结果，是台词、表演、隐喻等的衰落。在快节奏的掩护下，各种罐头情节重新排列组合一番，加上新款表情包，即成新剧。当戏越来越无法留在屋内，意味着“戏剧精神”正与我们剥离，而《继承之战》的价值，可能就在于它挽留了这一传统。

事实是，越到后面，《继承之战》越有戏，越让人沉浸其中。叙述本身是有魔法的，《继承之战》堪称操纵魔法的顶级高手。

不靠故事的叙述，就不会枯竭

《继承之战》显然在影射传媒巨头默多克，剧本原名就叫《默多克》，据说还把邓文迪写了进去。默多克曾为传位于长子，还是次子，颇费周章，并像《继承之战》中的洛根·罗伊一样，一箭双雕地得罪了两个儿子。剧中法律纠纷、与副总统密谋、各种生活丑闻、收购大战等，都能从默多克集团发展史上找到对应。

《继承之战》已播三季精描了一父三子一女的微妙关系。

父亲洛根垂垂老矣，判断力下降，却更恋栈权力。作为韦斯达集团大当家，人格魅力就是他的才能，像大多数卡里斯玛式领袖，洛根果断、坚定、有勇气、慧眼识才，他动辄发怒，但又不乏灵活性，能迅速挽回局面。

洛根知道，支撑他气场的，是他与政客之间的秘密关系，这让大家既惧怕他，又有求于他，但“偷来的鼓不能敲”，他必须将其转化成态度、性格，让别人威服。

洛根带着资本原始积累时期的烙印，霸道、凶狠、狡猾、不择手段且充满攻击性，经历太多苦难后，他把苦难视为生命中的常态和养分，坦然将其转移给孩子们。洛根咄咄逼人，在一切社交场所中，都要释放气场，但背后是自我被剥夺后极端的自怜，他甚至嫉妒4个孩子没吃过和自己同样多的苦，却享受同样的成果。

在洛根的暴力下，4个孩子各自出逃：老大康纳远离纷扰，埋头纠缠小明星；老二肯豆办事干练，却被毒品套牢；老三罗伊有眼光，但毫无正形；小女儿小西聪明干练，却摇摆在两个男人之间，主动作恶。

表面看，《继承之战》是“权斗剧”，各方围绕继承权不择手段，但本质上，《继承之战》是“僵尸剧”，呈现了资本将人改造成僵尸的惊人力量——在这个游戏中，所有参与者都是受害者，但只有最不像人的那个，才能最终取胜。

但更可怕的，是僵尸们不敢出圈，因为太多食腐动物徘徊在周围。小西的丈夫汤姆隐忍着被家族成员反复戏弄，只好在罗伊家族的远房亲戚格里格身上刷存在感，他们被迫忘记人格，在花天酒地中，证明自己还是个人。他们有理由仇恨每一具僵尸，谁落单，他们就会猛扑上去撕咬。

人人都是坏人，既是猎物，又是猎杀者。这使《继承之战》超越了“讲个好故事”层面，而是用“讲故事呈现世界的底层逻辑”，所以它的叙述不会枯竭。

“长”出来的故事才是活的

“为故事而故事”难免重复，“为人生而故事”才能开阔。

故事与故事并不相同，同样的架构、同样的类型、近似的人物、近似的情节，不等于就是相同的故事。因为“为人生而故事”是多元的。《继承之战》赏心悦目，正源于它的多元性。即使近一半场景在屋中，但台词自带机锋，它们不完全服务于情节需要，也服务于人物塑造需要，从而排除了拖沓感和重复感。

比如第三季中的第2集，三子一女密谋背叛洛根，但洛根轻松化解——让人在现场放了一盒甜甜圈，“政变会议”立刻灰飞烟灭——大家都拒绝站到肯豆这一边。因甜甜圈提醒他们，父亲知道这次会议，谁立场动摇，谁将率先出局。

与会者刚开始彼此试探、动摇、犹豫，几乎与肯豆结盟，局面却瞬间逆转。所有人都想隐瞒与甜甜圈有关，他们各自编造了借口，让肯豆一头雾水。

这场戏几乎有10分钟长，虽切成数段，加入密谋者各自出屋打电话、与亲信密谋的部分，但背景依然是相对固定的，却不觉拖沓。这种情节是无法预定的，但沿着康纳、罗伊、小西的性格成长史，它们自动会“长”出来，天然有生命力。

与之类似，第三季第一集中，肯豆小组在车上密谋将父亲送上法庭，全部动作都在狭小的车厢内完成，与此同时，父亲洛根逃到塞尔维亚，那里与美国未签引渡协议，他在哪里坐镇，遥控子女见招拆招。两个场景穿插推进，化解了车厢戏的单调，可即使不穿插，这段几分钟长的戏亦不嫌冗长拖沓。因为它同样是“长”出来的，而不是“编”出来的。

“编”出来的东西是一元的，“长”出来的东西才能多元。

在《继承之战》的台词中，往往包含了四方面的内容：干预现实，它可以推进情节；个人评断，呈现人物内心世界，而剧中人物都是边缘人，看问题角度独特；挖苦现实，表达人物性格；“说该说的套话”，呈现人物的虚伪。

四方面内容同时出现，且参与者的面具不断在变，这使讲述摆脱了对场景、对故事的依赖，虽是老题材，可《继承之战》就是和谁都不一样。

故事没多好，故事打开的世界才好

《继承之战》未着力于情节，但它的情节却最得观众缘，在各路赞美中，“故事好”占据较大份额。

其实，《继承之战》的故事未必多好，无非是父亲洛根与二儿子肯豆缠斗，肯豆的杀招无非说服董事会、收购股票、用揭秘来要挟……类似的剧情似已成“商战片”的八股。

旧瓤子翻出新意，一是观众对洛根、肯豆等人物感兴趣，想看他们在旧套路中如何表现；二是双方矛盾有不可调和性，洛根是为尊严而战，他真正无法接受的是肯豆伤害了他的自尊，从而动摇了他的价值观。肯豆则初期为公司利益而战，担心落伍的父亲让公司毁灭，但争斗中，他渐渐意识到，他真正需要的是被父亲长期遮蔽的自我，为了自由，肯豆不惜毁掉公司。

肯豆永远不可能战胜洛根，因为洛根早在他灵魂中下了蛊，一到关键时刻，他就自动丧失判断力，他始终无法摆脱内心深处的恐惧。当他突然失控，对儿子也发出大吼时，肯豆装扮出的父爱、包容、温和瞬间破产——那一刻，附在他心中的洛根突然掌控了他。

人物是情节的主人，相同的情节会因不同的人物，而变得好看。

此外，《继承之战》的情节其实是多义的，表面看，它的情节快速、密集，几乎很难用倍速看，可它却能跳着看——忽略部分情节，不妨碍对整体剧情的理解。换言之，《继承之战》中的许多情节不为主干服务，而是在讲别的故事，这就打消了相似感——观众看到的不只有宫斗，还有肯豆与前妻之间的尴尬，小西在两个男人间的自我疗愈，以及父亲洛根现任妻子的谋略——她似乎只想着怎么服侍好洛根，不参与内斗，但她实际上在“扮猪吃老虎”，使自己的权力与利益最大化。

《继承之战》的魅力不在故事，而是用故事，打开了一个世界。

故事不值钱，故事后的世界才值钱

这些年，中国影视剧在努力学习美剧，体现在服化道更专业，角色更类型化，人物对话更富戏剧性，节奏更快，情节更离奇……

有时学习力度太大，成了模仿，比如动辄加入“玩世不恭”，让普通白领、新富人群也装出富了好几代才有的慵懒、冷漠、犀利和高傲，为让他们充分践踏他人尊严，还要添上一两个专门负责搞笑的“工具人”，但最终都会回到“人间自有真情在”，于是，所有人又都成一样的了，此前的差异只是“情节需要”。

学习与模仿并非坏事，但止于皮相，体现出最坏的媾和——资本的傲慢与专业人的不负责相结合。它创造了一种语境：情节好，演员自带流量，拼命宣传，影片就能成功。

在不完善市场中，这套语境或许有效。因为资本掌控了推广，事先已以此标准进行过筛选——能较多播出的，一定是符合该语境的剧。这相当于从彩票兑奖中心看世界，来的人都是获奖者，无一例外。

如果市场上只有错误标准筛选后的几部产品，那么其中也会有能“火”起来的，人们再以它为样板进行分析，结果自然越来越偏。于是，情节比内容更重要，脸蛋比演技更重要，出奇比常态更重要……所谓佳作，不过是在许多有偏差的剧中，略有亮点而已。

麻烦的是，这些不成功的剧之间还在彼此抄袭——恋爱必先彼此误会，初吻必源于意外碰撞，男主必是女主的全能金手指……于是，公共审美被锁定在幼稚期，远离成年人应有的经验。

只修炼服化道，只修炼叙事节奏，只修炼讲故事的技巧，所以到目前为止，我们仍拍不出《继承之战》，我们依然理解不了，资本是如何内化到人性中，将其扭曲，不仅酿成个人悲剧，还会给社会带来威胁。而戏剧的存在，正是为拆除这些而服务。

戏剧不是完整的逻辑，不是取魅、欺骗之道，它是一面镜子，可以照鉴我们自己。从技术上看，《继承之战》在诸多美剧中未必突出，但从戏剧精神上看，它已成经典，而如何完美把握住这种戏剧精神，应是当下国剧崛起的必修课。

1. 与公关团队谈判：

居高临下的后仰坐姿，三次打断，两次嘲讽。

——欲掌控全局。

2. 与律师团队谈判：

平等的坐姿，微微前倾（认真）。

——尊重，信任。

3. 与妹妹谈判：

卸下西装，衬衣袖口提到肘部，坐在一把居家风格的椅子上侧对着妹妹。

——呈现放松状，放下防备，打亲情牌。

Kendal在与Shiv、Roman的谈判去掉了自我，没有表露出一丝情绪的（一旦表露，意味着这场与父亲的硬仗中会充满不确定因素，这是破绽）；他必须扮演一个强硬的夺权者。

和中国人热爱的康熙九子夺嫡、澳门赌王四房争家产的故事一样，美国人对于豪门也充满好奇心。

我看过很多港片日剧美剧英剧的王室豪门剧，但说实话像Succession这么有另类的豪门剧还是第一次见。

Succession豪门家族的配置，基本参考了默多克家族，创始人logan、配偶Marcia是三婚、大儿子Conner是原配妻子生的已经被排除在继承人之外了，二儿子Kendall/三儿子Romulus/小女儿Shiobhon是二婚妻子生的，仍然有继承家业的可能性。Logan与儿女的关系，从我们普通人的眼光来看是非常不健康的。Logan缺继承人，但他并没有想去解决或者培养他的继承人，他的手段无非是用各种各样的说话，把儿女当做权力的棋子，搞内耗罢了。

用中国人了解的案例来讲，Logan与儿女的关系和武则天一家子很像。武则天晚年面对的继承人问题，一方面是武则天自己权力欲太强，不愿退居二线，而作为王朝的创始人，能力必然超人，这就存在看谁都不如自己的窘境，另一方面是儿女在家长面前日常唯唯诺诺，动不动就要被家长猜忌、嘲讽、PUA，家长为了权力的平衡，引得儿女互相攻击，猜疑，相互拆台，那便更加做不成什么事了。

正如最好的宫斗戏是反宫斗的，最好的豪门斗争大戏也是反豪门斗争的。Succession的整体具备黑色庄严且荒谬的二元性特质，都说Succession像李尔王，大概就是这个原因。

李尔王一开头便是李尔王让三个女儿拍马屁的戏码，李尔王以几段对话便决定了女儿的命运。Logan Roy也是这样的，他的台词充满了权力的操纵意味，他几句话便能画大饼让女儿离开小有成就的政治顾问一职投身家族企业，他不断地否定儿子们接班的可能性再给予其希望达到稳固自己地位的目的。除了Logan，其他人在剧中的台词无不是模棱两可，充满猜测。他们的台词充满废话却没有一句废话，他们需要不断停顿，不断地揣摩“上意”，不断地调整并掩饰自己的意图。儿女们由于Logan的挑拨，整日互相攻击、猜忌、拆台，所以儿女辈的对话基本都是轻蔑、辱骂、威胁、诅咒、讽刺，他们靠各种人身攻击黄段子来缓解日常攻讦的紧张与孤独的恐惧。

Logan也知道自己的儿女能力不如自己，但这何尝不是这个富豪家族的畸形亲情带来的现世报？Logan自己太过有钱，作为有钱人，其中之一的烦恼便是接近他的人都想花他的钱。所以他对别人的态度本身就是高居临下的，按照前妻的话说：对待爱他的人如同狗一般，踢一脚再看会不会跑回来。在这种环境中成长的儿女，又怎么懂得正常的情感沟通、亲密关系？Roman有严重的恋母情节；Shiv与丈夫Tom的关系第三季结尾以Tom的背叛告终；Kendall因为du瘾离婚，与儿女的关系非常疏远，四十岁生日当天甚至找不到儿女送的礼物便是隐喻。

与港剧韩剧充满套路性时不时狗血一把的豪门戏相比，Succession的庄严且荒谬二元性显得尤为明显，不仅是剧本，摄影、美术、服化道、音乐全都为庄严与荒谬的二元性服务。摄影采用的是手持及动态的拍摄手法，力求真实与压抑感。音乐通过巴赫一般的古典乐+电音达到黑色庄严古典及现代嘲讽的效果。美术与服化道本来是最直观能够显示富豪生活的，但作为顶级富豪，享受不再重要，所以所有Logan所在之地，无论有多奢华，都会沦为商战的会议室。打光与摄影风格也能够凸显出，这些豪门人物在权力的游戏中，无法从小小的总统套房与豪车美酒中产生些许的快乐。而这些富豪，已经富过了物质炫耀的阶段，他们的衣服虽然奢侈但没有任何标牌，其奢华只会通过布料的质地与合身的剪裁凸显。

这种风格的豪门戏，我反正从未见过。你说他有多荒唐，就有多真实，有多讽刺，就有多严肃。History is the triumph of the heartless over mindless 我们看到的历史不就是这些当权者靠着反复的理性与无脑塑造的？我们现在常说，人不需要摄入过量的糖分与脂肪，过量只会带来负担，带给肝脏、心血管各种疾病隐患。按剧中的一些信息，Logan作为媒体大亨，其财富来自对民意的操纵（类似美国保守媒体Fox），这样的财富本身带着原罪，那么这样的豪门戏是不是也会令人反思，像这样的家族，如果没有那么巨额甚至是过量的财富，他们的心理状况会不会更加健康，更加快乐？作为一部反豪门斗争的豪门戏，从此剧的立意来说，我觉得此剧八成会以Kendall的牺牲以及家族企业的终结而结尾。中国的历史都爱说太子不好当，这大概和Succession中被命运束缚的子女一样。当然，也轮不到普通人来同情太子，普通人只想看夺嫡戏而已。

总之，Succession绝对是编剧Jess Amstrong的封神之作，我要是有时间，我想按照这个风格写武则天太后称制到神龙政变的小说了，想想就刺激。

From Reddit

I think the quote also neatly encapsulates a part of his character that I had trouble understanding fully before. Logan always looks unimpressed with the glamorous surroundings he finds himself in. That could be because he’s so used to them. But, I also think it’s because he believes it’s all artifice: a trap that makes people weak. It doesn’t matter. It’s flowery and effeminate, all chivalry and show ponies, like knights from a fairytale. At the end, he’s still the bare knuckled corporate brawler from Dundee with the scars (literally) to prove it. It could also explain why he’s so reluctant to retire. He doesn’t actually enjoy the fruits of his labour. The labour is the only thing that has meaning for him. Without it, he might as well be dead.

这几天不断看到有“三季了还没推翻老爹，孩子们一个比一个拉”的言论，并因此对这部剧嗤之以鼻

随便写几笔

如果是冲着“继承之战是爽剧/是商战剧”的念头去看的话实在是别看了，因为都看了三季了还对这部剧的概念停留在表面。事实上剧里面没有一个角色是绝对的正反派，没有一个形象是传统意义上的商业奇才，不会像《亿万》那样有各式各样惊心动魄的商战桥段，它很drama，但同时也相对真实。剧里没有一个绝对的大男主或大女主，爽剧标配的个人英雄主义基本上是不存在的。它更多是类似于现代莎士比亚式的荒诞悲喜剧，并以群戏的形式展现。

它甚至不是聚焦在“继承之战”这个剧名上，它更多是着眼于原生家庭对性格和决策力的影响、人性博弈、极右父权统治下的悲剧。与其说是商战，更多是宅斗，所以我比较喜欢译前的名字：succession，除了有“继承”的意思，还有“接二连三”的意思——好戏轮番上演，相似家庭环境下的悲喜剧一定会重蹈覆辙地发生

钱最大的好处在于可以解决钱能解决的问题，把真正的问题暴露出来。 看《继承之战》最爽的点就在于，圈子里的主角们不差钱。可是他们的生活和我们这些普通人一样，照样一地鸡毛、问题不断。 （当然Greg在融入这个圈子之前也是缺钱的，因为缺钱，投奔了叔公老爷子Logan，融入之后就不差钱了。） 大儿子Kendall想篡位。结果被老爷子Logan的降龙十八掌给打蒙了。也怪自己不好，干点什么不好，非去吸毒，不当心闯了祸，本来手上的牌都齐了，楞是炸自己手里了。 女儿shiv本来在政界混的也算是不错了，本来么，仗着老爷子Logan的钱和ATN的影响力，没理由混不好啊。 可惜不知道是不是太想证明自己了，挑谁混不好，非得挑个和老爷子Logan对着干的参议员混，指望着他当总统，自己当白宫的chief officer。 挑了也就挑了，一路黑到底也就算了。 但是经不住老爷子Logan甩出了继承人的诱惑，扭头就反水了，兴冲冲的准备回来继承家业，才发现自己被骗了。 小儿子Roman其实是三个孩子中最心灵敏锐是一个。但是凡事都有好有坏，心灵敏锐必然因为心思细腻。而心思太细腻了就容易受伤害，因为心思太细腻了受伤还不太容易和别人说，一不小心就会被别人理解成矫情。就这样，我们看到的成人Roman已经是一个有恋母情节的嬉皮士。本来有恋母情节不是什么大问题，但是奈何老爷子Logan自己本身喜欢年轻漂亮的，喜欢老太婆的小儿子在爹的眼里就有了变态的色彩。而不被老爹待见，在这个家里绝对不是什么好事。 身为这个家庭的权利中心的老爷子Logan的日子也超级不好过。三个熊孩子整天盯着老爹的位置，虎视眈眈，趁着老头子身体不行上去就是一口，每次都妥妥的让老爷子Logan的公司掉一大块肉，这日子换谁也受不了。 老头子最吃亏的地方就是自己的身体健康状况。八十多的老头子了，虽然脑子还好使，身体的其他部件就保不住各个好使了，一会中风，一会尿道炎，总结前三季，每次老爷子Logan吃亏都是身体出状况的时候。 Kendell和Shiv这两熊孩子每次就瞅着老爷子Logan身体挂掉的权利真空期使劲的搞，每次都成功的给公司狠狠地放一把血，还沾沾自喜，觉得自己做的不错，在老爷子Logan身体不行的时候是自己力挽狂澜。 其实根本不是。 Kendall在老爷子Logan中风的时候用了老爷子Logan头号仇敌的钱度过银行的债务危机。 敌人的钱是那么好用的么，直接导致了引狼入室，玩全是饮鸩止渴的操作。 Kendall还以为自己很了不起，因为当时如果不还银行的30亿美金的债的话，公司就要被卖掉了。是他救了这个公司。 真是猪脑子。 醒来的老爷子Logan气晕了过去，想着我们这么大的公司，总统都是我们挑出来的，欠银行点钱怎么了，欠银行钱是看得起银行啊。 怎么傻逼儿子这个都不懂，被人家一吓唬就去找私募了呢。 私募的钱又是大风刮来的。 是背后的金主。 而之所以有人愿意出钱，绝对不是在做慈善，而一定是有所图。 这人贪图的是公司的掌控权。 而公司的掌控权之所以这么重要，是因为这家公司掌握了国家的话语权，而这，可以带来无穷尽的财富。 老爷子Logan再厉害，具体做事还是底下的人在负责。 在老头子生病，不能主导公司的情况下，Kendall的正常操作应该是让Geri等提供可行性操作，自己拿主意就行了。 结果，Kendall完全是被Geri给耍了，Geri告诉Kendall公司欠了30亿美金的债，如果股票一直下跌就要卖公司还债，说完就走了。 这时的Kendall就应该叫住Geri让她给出解决方案再走。 如果Geri给不出来，就让她滚蛋，当然不是为了让她滚蛋而滚蛋，而是让她知道是谁说了算，对于Geri这种人，就得这样才治得了。 可是Kendall没有，就这样把Geri放走了。 Geri早就知道公司欠了这么多钱。 也知道根据合约，一旦公司股价下跌就要卖出公司。 而Kendall是刚刚知道的，作为一个刚知道这个信息的人顺便问一下当初在借钱的时候有没有什么应对方案是很正常的。但是Kendall什么都没问，就自己站那，不知道是在想办法，还是努力克制自己不要跳楼。 这里不得不开始提Geri了。 这部剧里泾渭分明的分为了两类人： 一类是含着金钥匙出生，自以为是，的确也不笨，但是却总是努力的方向有点不对，没在泥地里抢过刀子（Logan老爷子的原话）的天生有钱人，三熊孩子，老大，都是这种人 另一类就是完全靠自己一步一步爬上去的。老爷子自己是一个。然后就是Geri， Tom， Frank 第一类人是假聪明。 第二类人才是真聪明。

Geri就是第二类人的代表。 她的核心原则是，一天24小时时刻要将自己的利益放在最首位。 Kendall在老头子中风期间掌权的时候，Geri本应该从职业道德出发帮助Kendall度过这次危机。 但是对于Geri来说，Kendall没有Roman那样器重她。于是她选择了袖手旁观。帮助Rendall不符合她的最高利益。就这么简单。 临走时还不忘挖苦一下Kendall别跳楼。 老爷子Logan每次恢复意识，发现公司又被败家子抖霍掉一块肉都气的不行。 终于在第三季的最后一集决定把公司卖了。 老头子说的很清楚，经过小孩的不懈折腾，公司已经被放了好几轮的血，而商场就像海洋，当你不断的失血的时候，就是周围群鲨聚集的时候。这时把公司卖了还能拿到个不错的价钱。晚一点说不定就被吃光了。 然而孩子们不懂啊。 觉得老头子你怎么能这样呢，你是玩爽了，我们还没开始玩呢，我们想玩啊，不带这样的，公司不卖，您老人家下台，我们上。非常的大义凛然没有自知之明。 可惜Shiv的老公Tom此时做出了一个投机分子理所应当的选择，把三熊孩子叛变的消息立马告诉了老头子。于是老头子一边自己挺身而出，稳住三个熊孩子，一边釜底抽薪，和前妻重新谈离婚协议，把前妻给三个孩子的否决权给咔嚓了。 身为靠着自己的努力跻身这个圈子的Tom最大的优点就是判断力，以及和Geri一样的总是把自己的利益放在最首位的做人原则。 他总是能清楚的知道谁是最有可能获胜的那方，废话，这是人家的安身立命之本，人家就是靠这个一步一步往上爬的，终于在关键时刻，选择了背后捅了老婆一刀子，站了老头子的队。 聪明人总是会以自己的利益为最高目标，做出最有利于自己的选择。 这部剧真是太精彩了。 第三季的最后看上去是老爷子战胜了三熊孩子，取得了全面的胜利。 但其实老爷子输的彻彻底底的。 三熊孩子没一个能继承自己的事业的。 CEO找来找去，只能找职业经理人。 怪谁呢，只能怪老爷子自己。 从剧中零零散散的对话里，大概是这么个情况，三个小孩十几岁的时候，爹妈离婚了，三个孩子和爹过。 而这个爹有没有尽到教育的责任呢。 片花的最后一个场景是四个娃站在那里，爹走开了。 我觉得还是很明显的。 子不教，父之过。 还是中国的老话说的好啊。 当老头子对着Rendall说，你没有在泥地里抢过刀子。是不是也意识到了，是他自己把这个世界变成了一个大尿布，让Rendall以为他可以shit everywhere（剧中原话）。 所以做出了让公司被收购的选择。 把三个熊孩子推到现实世界里，去挣他们自己能挣到的。 期待第四季。 希望第四季里三个熊孩子，会知耻而后勇。 在公司被并购之后，终于知道世道艰难，真正的成长起来，靠自己，打拼出一条血路。