前阵子又在卫视重播的Tvb剧。我真的很佩服李添胜,可以从小小的Tvb找到这么多和原著气质这么契合的演员,一方面是演员能演,一方面调教有方。李添胜制作了这么多金庸的武侠剧,每一部都能抓住最核心最重要的精神,相信他是一个骨灰级的金庸迷。
我记得很多年前,我上初中吧,王朔骂金庸,可搞笑。其实我当时就觉得王朔骂的那些点特别到位,一本《射雕英雄传》我真的越看越长,一直没看完。金庸作品里,大多数我都觉得不好看,比较喜欢的算是《笑傲江湖》和《鹿鼎记》。《笑傲江湖》也不是全都喜欢,它本身也像一部有硬伤的电影,很多虚线比主线精彩。主线也无非就是言情那一套,和琼瑶阿姨差不多。不过他呢,刻画人物的能力还是非常非常强,在那么多作品那么多人物中,性格特点不带重样的。
这个《天龙八部》,书我在看的时候,就觉得那笔法,完全不一样。我不是很喜欢这个书的原因是,这本书带有的宗教色彩太强烈了。王朔在批评这个作品的时候,说段誉就是模仿贾宝玉写的。可能外在的形式是有所借鉴的,但是本质是完全不同的,段誉在本质上是追求佛法的。那个时候的金庸已经沉迷佛法,用他自己的话说,在艰涩的佛法中体会到了喜乐的感觉。虚竹这个角色的设置,这种意味也是非常明显的。
反而我觉得乔峰这个最具戏剧性的这条线是虚线。我没有记错的话,书中段誉是第一主角,而电视剧将乔峰的死和段誉的身世之谜前后顺序稍微做了一个巧妙的调换,这个调整在戏剧上达到了一个极佳的效果。
我记得我小的时候,看阿紫这个角色,觉得这演员长得太丑了。可是看完书,再对照这个表演,我觉得阿紫是金庸笔下非常非常独特的一个人物,我相信博览群书的人可能都很难在众多的作品中找到这样一个女性人物作为参照物,虚构的世界里没有,真实的历史中也没有。就这么一个角色,要让演员把这个角色演得有那么点意思就已经不错了,可是我非常为之惊艳的是刘玉翠小姐的表演,可以说气质和原著达到了完全的统一,令人难以置信。如果说翁美玲的黄蓉让观众无法忘记的话,那我只能说,刘玉翠没有被人记住,只是因为她没有死。我相信这是一个前无古人,后无来者的表演。据说刘玉翠小姐从事演艺事业起点很高,后来挫折无数,形象有局限,境遇也很一般,我看过她在处女座《庙街皇后》的表演,灵气逼人。但是她的角色会被人记住,会被一些奇怪的人,比如,我这样的人记住,记住我成长经历中,独一无二的绝世名伶。
最喜欢黄日华版的,黄日华演绎的萧峰,那是英雄之大者,让人能够体会到这个英雄他的义薄云天,他的豪情。独具特色的盖世英雄气质。记忆最深刻的就是降龙十八掌,而且在射雕里的郭靖也有,最主要这两个角色,黄日华都饰演过,都是我认为经典中的经典,而且两个角色给的感觉有不相同,丝毫不会串戏掉。
陈浩民段誉也是可圈可点,白衣飘飘,翩翩公子,一股书生气,樊少皇版虚竹,虚竹的眼神里总是带点慈悲,不谙世事,呆呆傻傻。其他每个人物特征鲜明,格局特色,不单一,每个是个个体。
天龙八部周华健唱的主题曲《难念的经》,也是我的最爱,里面的歌词写的特好,最喜欢这段“啊 舍不得璀璨俗世 啊 躲不开痴恋的欣慰 啊 找不到色相代替 啊 参一生参不透这条难题”
从我开始喜欢上97版《天龙八部》开始,就留意到了,对于剧中“乔峰”这个形象,其实有很多不一样的评价。03版未出时,即有人言其伟岸不如82版之乔峰,03版之后,更有人言其“野性”与“狠劲”不足,失之于仁厚善良。
当年的我是边观剧边读书,都看完之后,也会觉得97版的“乔峰”之塑造在某些地方可谓神来之笔,而某些地方却又比不上原著的处理方式,原著剧集,各有各的好。但总归是对97版的某些处理心有遗憾或者不解。而今再度观剧,再度思考,发现自己已经放下了很多当年的纠结,开始越来越理解97版乔峰形象为什么是这个样子,也越来越能够明白并赞叹他们这样塑造乔峰的用心。
一个文学形象, 尤其是塑造得很成功的,有着丰满个性的人物形象,必然是有很多侧面的。这个人物形象要从文学转化成影视作品,必然不是原版复刻,而是要经过影视艺术工作者的再创作,选择人物哪些侧面进行强化创作,则在于编剧、导演以及自身对全剧风格的把握,对人物个性的理解。从文学到影视,必然要有所扬弃,有所发挥,否则还要看电影电视做什么?大家都去读小说好了。
从这个角度来看,每个版本乔峰的人物设置都是合理的,不论是突出他的仁义重情的胸怀还是突出他粗砺遒劲的生命力,关键是看作品中人物有没有成功地体现这种设计初衷。
我认为,97版做到了,而且做得很成功,当然不是完美无缺,话说回来我觉得不完美的事物才是真实的,有生命的。
97版对乔峰的设置就是要突出他的“仁义”与“重情”,事实上这两点在原著中的乔峰身上也是最动人的两点。
有所突出必然有所损耗,所以97版舍弃了原著中对乔峰很多带有野性和狠劲的表现,为什么97版会这么做?个人觉得有以下几点原因。
第一:TVB或者说港剧的拍剧风格决定。
跟我们内地很多拍电视剧的导演一直胸怀着拍大片儿的心境去拍电视剧不同,香港的影和剧分得很清楚。电视剧面对大众,不分级,风格简洁明快,含蓄中庸,是“哀而不伤”,“乐而不淫”的。也就是说,喜剧不会很荒诞,悲剧也不会太绝望。所以,让香港电视导演像张纪中那样“大开杀戒”,简直是不可能的。97版的聚贤庄,其实乔峰也杀了不少人,但画面整体上没有血腥感和刺激性,也就自然而然会少了一些原著中所写的“野性”与“绝望感”。
因为需要保持一定的节奏,自然港剧也不会给太多篇幅去细腻地揭示乔峰的矛盾与挣扎(窃以为其实乔峰的矛盾挣扎之处也并不是很多)。在我看来,97版某种程度上已经对港剧这种“温柔敦厚”的风格有所突破,如阿朱之死至乔峰葬完阿朱片段,这种对悲痛彻骨而绵长的展现,在我所目及的港剧中还算鲜见的。而突出这段,毫无疑问,也是紧紧围绕乔峰形象的设置,因为这段是展现乔峰之“重情”最佳篇章,故而浓墨重彩,添了许多原著中没有的细节,将乔峰对阿朱之情展现得不仅深长而且细腻。值得一提的有一个情节,葬阿朱时,在旁的阿紫不慎将土蹭至阿朱脸上,乔峰怒斥,而后当阿紫气的回骂乔峰时,他却丝毫不加理会,只顾轻轻拂去阿朱脸上的浮尘。这其实是对原著中乔峰不舍得将土撒到阿朱脸上细节的另一种表现,然而对比之下,我认为97版的这个细节不仅更适合电视剧表达,更有戏剧冲突(用阿紫与乔峰冲突体现),同时也将乔峰对阿朱的痛惜用细腻温柔的“轻拂”动作来表现,更具有感人至深的力量。
而在处理乔峰之死的时候,则又可见港剧之“节制”。几人自尽,皆是干净利落,绝不似如今某些电视剧慢镜头恨不得拉到明年去的渲染。只是通过音乐的渲染,人物的语言,动作神情来推动情绪的合理流动。在这里,97版唯一加了的情节是乔峰死后,两位义弟各携娇妻对坐怀念大哥,此时乔峰之幻影出现,仿佛也在座与义弟欢聚。这一段我第一次看的时候觉得未免也太直白俗浅了些,还非要借段誉虚竹之口来说出类似“萧大哥永远活在老百姓心中”之类的“盖棺定论”,心中颇为不满。如今再看,却明白了这一情节的设置,原是要冲淡乔峰之死的孤寂悲凉(点明他的死获得了民众的理解、同情和敬佩),通过幻影的形式让他“含笑九泉”。这样观众心中虽有遗憾伤悲,但也多少得到一些补偿和慰藉,不至于是原著中萧峰之死反被守关将士利用邀功的彻骨绝望。
第二,电视剧面对的观众群很广,所以其价值观更靠近民众的主流价值观,而不大可能剑走偏锋。
“情”与“义”正是香港民众文化中植根最深的两项价值观,所以,突出乔峰身上的这两点,再合理不过,也再稳当不过。港剧的自我定位比较平民化,从来也不以思想导师自居,只是在如何满足民众各种心理需求上做文章,搞探索,所以能抓住几个并不新鲜的点,做深做细,这正是港剧的优长之处。
回到97版的聚贤庄片段,我们就可以理解,为什么他们没有去表现那一声类似狼嚎的怒吼,因为,这个剧不是要重点突出乔峰的孤独和腹背受敌,而是要突出他在这种情况下仍然顾念往日之情义。一个小细节说明一切:当乔峰在打斗中伤了往日部下加好兄弟奚长老后,一个失神,差点失掉手中兵器,但接着又紧紧握在手里,最后还是放下了,但就在放下的一刹那,又被人偷袭一刀,这一刀,妙就妙在有两重作用:一说明乔峰因顾念情义甚至忘了自身安危,二也表明了乔峰的武功实力本是可以以一敌百而不败,实是突出乔峰英雄形象不可或缺的一笔。
另外,因为面对的观众有知识阶层较低的人群,所以某些地方又必须把原著中写得较“含蓄”的地方直白地表现出来,例如在后期很多次萧峰对阿朱的怀念在原著中只是心理活动,但电视剧中就一一创造机会让人物直接表达出来,可能这会让人物失去一点深沉,但却是最大程度保证了观众们都能够及时走入并理解人物的内心世界。
第三,当然还有很重要的,演员的因素。
乔峰这个角色,据说原本定的是会武功的钱小豪,在监制李添胜的推荐和要求下,换成了黄日华。我觉得这一“换”并不止是演员的调换,甚至可以代表监制思路的调整。即对乔峰这个人物形象的定位由重“武”到重“文”。所谓“重文”,指的是强调人物情感和个性的展现而非武功功架的展示。钱小豪我不是很了解,当然也不好妄谈他的演技如何,据说当年换掉他的一个因素是因为身高问题。他和黄日华,一个会武功一个不会武功,一个身高175,一个身高178,差距应该扯平。剩下的监制考虑的是什么呢?
97版既然把乔峰的生命底色定义为“仁义”与“重情”,用一个有同样生命底色的演员来诠释应该是一件最合适不过的事情。虽然这个演员在某些气质上也许并不完全与乔峰同轨。
97年前的黄日华,最深入人心的形象是憨直的郭靖,他也很多次坦言自己与郭靖的相似。乔峰不是郭靖,他比郭靖厚重,复杂,悲情;但就“仁义”和“重情”这两点来说,郭靖和乔峰又是契合的,另外,黄日华个性中还有着一些与乔峰相似的“倔”与“烈”,据说,他曾被炒作绯闻气得一拳砸碎玻璃,在我看来,这件事恰是乔峰曾经说过的“我生平最受不得给人冤枉”的最佳注脚。同样的生命底色,加上岁月的历练和表演经验的积累,此时的黄日华,大概真是饰演乔峰最合适的人选,这也许是李添胜信任他能够胜任这个角色的原因吧。
黄日华从来不说自己像乔峰,但很多被采访的场合表示过自己对乔峰的喜爱甚至是敬佩。我觉得他对“乔峰”这种“仰视”的视角也是他能够成功塑造这一版乔峰的重要原因。他把乔峰当英雄来敬重,自然也就会将乔峰往英雄上演。演员对人物的理解和定位与编剧导演的用意高度契合,决定了这一版的乔峰,会像烈火淬过的精钢一样,有着非一般的纯度和精度。
“提纯”人物,有时候是件危险的事,尤其是对正面人物而言,因为很容易让人物流入“假大空”,然而,经过“提纯”后的乔峰,并没有涉入此险,而是成为了一个更鲜明的艺术形象,有着与原著形象同样巨大的感召力。对小说原著来说,这个形象称得上是不拘泥,不死板的“忠实”,而某些时刻,我们可能甚至会更被剧中形象所感动,我想,那就是他超乎原著的意义所在吧。
很久很久以前,我也总是爱拿“是否忠实于原著”来作为评判一部文学改编作品的最高标准,后来才渐渐懂得,改编好一部文学作品,其实“懂得观众”与“懂得原著”是同等重要的。如果罔顾观众心理需求而只顾追求自己心目中的“原著”,有时候尽管雄心万丈,最后看起来似乎也是貌合神离,反而是那些将观众需求和原著精神作了最佳平衡的改编,即使有删削改动,也能够直击观众心底,成为口口相传的经典。在我心目中,97版《天龙八部》就是这样一部经典,而它塑造的乔峰形象,就是这样一个成功的,无可替代的经典形象。
《天龙八部》 可谓是金庸老先生的最成功之作, 人物形象刻画栩栩如生, 入木三分。 无论是段誉,虚竹,萧峰三兄弟,还是慕容复 慕容博大恶贼,甚至连不起眼的阿碧都显得 个性鲜明, 让人记忆深刻, 一提到名字便在脑海里浮现出人物的形象来, 实在是武侠之中的 巅峰。
抛开所有的纠缠不谈,天龙八部带给我们的思考便是一个“佛”字。 天龙八部是佛家的八 个菩萨, 在书中便代表了八种人生 , 我们就来看看其中佛家的要义。 所谓佛家七苦, 即:生、 老、病、死、怨憎会、爱别离、求不得。所谓求而不得,也合佛家我执,执则入相,相由心生,不破则难以解脱。慕容复了, 为了复兴大燕国,几乎无所不用其极,可谓我执,背叛爱情、友情、亲情。到最后了,一无 所有,只能自己欺骗自己。所谓宏图霸业谈笑间,不胜人生一场戏。鸠摩智,一心向武,妄 图学遍天下绝技,可谓痴。然而物极必反,欲速则不达。最后了,枯井里,一身武艺空空如 也。好在最后大彻大悟,终成一代高僧。陈世骧先生,对《天龙八部》评价是无人不怨,有 情皆孽,确实很是精到, 此八字足以。我们发现每一个人物都有解不开的悲苦, 每一段感情都是孽情, 却只有虚竹那段不真实的虚幻的感情得以圆满, 人们挣扎于命运与 人性编织的网中,最终以一场场幻灭来结束自己的痛苦。大千世界,众生皆苦,俗世种种, 尽是虚无。
李若彤才是我心中的神仙姐姐,陈浩民才是我心中的段誉,鄙视央视版!!!!
这个时期的陈浩民真的好帅,还有人龙传说里面的扮相,奶油小生更适合他,这个版本是我唯一一个看了好几次的,其他的版本都只看了一半,可能我比较怀旧吧,表白所有演员
哪哪都好,童年男神,不可超越
最喜欢这版的天龙八部了,可谓是一代武侠经典了,黄日华的萧峰,满满的英雄气概,陈浩民的段誉,是我最喜欢他的一个角色了,真的是贵气的翩翩公子,李若彤的王语嫣,非常之惊艳,一代佳人,绝世大美人来形容了,此外剧中的其它女性角色也是个个清新脱俗,美艳,俏皮,灵动。
我看过的最好版本的乔峰.
周华健的主题曲唱得好!
最佳版本的天龙八部。
拿到小龙女执照则可以扮王语嫣
超爱
经典的经典,百看不厌,黄的萧峰,李的王语嫣啊。好看。
很喜欢,爱华健的《难念的经》
一直不太喜欢萧峰,但黄日华演的萧峰不能不喜欢,主题曲周华健的《难念的经》印象深刻
角色的气质,主题曲的豪气,最经典的版本(帮主,自带BGM的男人!)
李若彤真是美爆
金庸小说里最喜欢第一部,所有版本里最喜欢的一版,是真的很精彩,演技也很好,武侠剧除了射雕就是这部看的最完整,小的时候就觉得段誉这个角色超级好玩儿,剧情很跌宕起伏,再加上乔峰和虚竹,故事太丰富了
主题曲荡气回肠
看过的最棒的一版天龙八部了...
看了不知道几百遍,在红遍天下的还珠格格播出那年,12岁的我人生第二次去了江西,第一次是2岁我早已不记得,那年我偷偷爬上房顶,站在漆黑一片中,为了安心的偷看邻居家的天龙八部,我就那样爬在墙头一个暑假,我不知道城中的家里,我的同学都在看还珠格格。那时天龙八部对我而言,太有吸引力
这才是最经典的天龙八部,黄日华、陈浩民、樊少皇,这三兄弟诠释的绝对是最好的版本,尤其是乔峰,让人热血沸腾,太经典了,无法超越。
最经典的不容撼动版