飞鹰艾迪

       本来是抱着打狗血的心去的，却被一碗冷鸡汤滋补到差点营养不良，走出影院的一刻似乎受到了某种感召似的感觉需要扯点什么。这并不是一部如《疯狂动物城》一般无可挑剔的影片，也不像《荒野猎人》一样充满话题性。在这个档期里，它无声无息地就上映了。作为一部进口分账片，它的成绩与它的主人公艾迪如出一辙，毫无悬念地垫底，却也无可争议地值得我们为它鼓掌。

       罗伯特·麦基在《故事》里面说：“喜剧人物的显著特征就是盲目执着。”这个故事的主人公就是这样一个对梦想执着到让人感到不可思异的公认废柴。Imdb上对本片的一句话梗概是：The story of Eddie Edwards, the notoriously tenacious British underdog ski jumper who charmed the world at the 1988 Winter Olympics. 在tenacious（顽强的）前面加上一个notoriously修饰实在值得玩味，notoriously既有“名声不佳”又有“众所周知”两个含义，如何解读，大概与在现实中充满争议的原型人物有一语双关的微妙联系。是的，现实中的艾迪以糟糕透顶的成绩反成了88年冬奥会大热点究竟是一次精神胜利还是媒体闹剧仁者见仁，但作为电影呈现，抛开原型人物的争议不谈，人物塑造其实是服务于主题表达的，于是影片的高明之处，便在于设计了狼叔饰演的这位虚构的教练Bronson Peary，他与艾迪的互动为影片增添了些许戏剧化的色彩之余，更重要的是很好地通过两个人物的变化，夯实了故事的主题表达，这也是我最喜欢的地方，不得不说马修·沃恩真是会讲故事，不论《王牌特工》还是这部，就是不按照套路出牌，却总能把俗套讲的立意精奇，十分爽口。

       说到主题，导演点题已经到了明目张胆的地步，从主人公身体力行，到让狼叔对着书亲口念出来，到片尾直接上字幕：The most important thing in life is not triumph but struggle. 真是生怕观众get不到——人生最大的意义不在于胜利而是拼搏。因为“胜利”是被他人定义的，而“拼搏”才是发自本心的。正如艾迪最后一跳前，教练所说一样，为你自己飞翔，不是为观众。

       是的，这不是一个讲坚持不懈永不放弃最终一定会实现梦想的故事，更不是一个天才得高人指点走上人生巅峰的故事。不论电影里还是现实中，我们的主人公都不是一个天才，也永远没能能实现他儿时的梦想成为奥运冠军，尽管奥运会主席在闭幕式的时候都委婉地称赞了艾迪，但奥组委后来也确实因为艾迪事件立刻修订了选拔规则以避免太业余的选手再来添乱，而艾迪在88年冬奥会一战成名之后也一直奋斗到了1998年都再也没能再入选世界级赛事，他确实不是奥运这块料。但正因为他平凡如你我，才更让我们相信，从追求自我实现，到正视自我后依旧坚持初心，即使失败也不放弃拼搏，才是你真正起飞的时刻。

      在艾迪的成长过程中，导演不遗余力地向我们展示了如何变着花样告诉主人公“你不行”，以至于反作用对主人公实现梦想起到了推波助澜的效果。正如艾迪所说，“他们说我永远不会成为一名运动员，但我要向所有人证明他们错了。”这也在前半段让我们不禁怀疑，促使艾迪如此拼命就行是对奥林匹克的热爱本身还仅仅是为了争口气。

       当艾迪与教练二人产生冲突时，好在影片没有走向如一般传奇类体育片一般，主人公放弃眼前机会，卧薪尝胆四年，刻苦练习，发挥天分，最终成功奥运夺冠的热血励志鸡汤故事。这样一个转折点为后文埋下了伏笔，教练Peary的内心困境显露无疑，对艾迪成功的看重更像是对重新找回自己失掉的光荣的希望，Peary看重世俗的成败，如他的授业恩师所暗示的，这也许恰是他行为失控走向堕落的本源。看到这里，也许我们也期待艾迪是一个天才可以为他们二人都赢得荣誉，但结局告诉我们艾迪是平庸的，再反观此刻，我们才看到Peary因惧怕失败而变得盲目。但这时的艾迪与Peary无异，预选赛的失利让他轻言放弃跳台滑雪放弃对奥运赛场的执着，面对意外而来的转机他的偏执更让我们感受到，他也许不在乎Peary所在意的胜利，但他无比急迫地在乎证明自己，只要能站在奥运的赛场上就行，而这可能是他一生中唯一的机会。

       因此，当他完成70米跳台时，他以为自己胜利了，观众和媒体为他欢呼，但他并未赢得队友的尊重，在他们眼中艾迪更像是哗众取宠，艾迪骄傲地想分享成功的喜悦给自己的教练，但Peary却略带失望与讽刺地叫他好好享受这15-minute fame。这时艾迪才被促使去正视他的内心，短暂的虚荣不是他来到这赛场上的目的，“把每一跳都当做自己的最后一跳”，他比谁都知道自己努力一路走到这奥运赛场上是为了什么，又付出了什么，也许多年的冷眼旁观让他迷失，当他独自望着奥运赛道时，他才找回了真正的勇气之源。

      所以，艾迪的自我实现不是在他完成70米跳台向所有看扁他的人证明他能行的时刻，而是在他决心参加90米跳台比赛的那一刻。影片一次次渲染90米跳台的危险性，也加强了他这一决定背后所暗示的转变，他喜悦，因为他发自内心热爱自己所从事的运动，他拼尽全力，因为他对自己梦想有着无关胜负与欢呼声的执着，这也是艾迪教会Peary的，所以影片的主题呈现不在主人公的抉择，教练Peary的转变才是对主题最佳的诠释，而这一刻才让人们对艾迪真正刮目相看，才真正为他赢得了对手的尊重。

       各种电影中对于体育精神的诠释有很多种，挑战自我是常见的主题，它可以停留在单纯地突破身体极限上，但更高级的不是对成功的渴望与坚持，而是不惧怕失败，追随内心所向拼尽全力甚至堵上性命的勇气。大概没有一种运动能更好地诠释飞翔与坠落了，而真正起飞的第一步，就是战胜对飞的越高摔得越狠的胆怯。正因为艾迪可以做到的，你我都可以做到，才是这部电影的动人之处。奥运赛场上，艾迪每一跳之后，解说员一次次激动地说出“个人最好成绩”几个字，奥运精神和体育精神不在于排名，而正在于这几个字里，导演把影片立意一丝不苟地渗透在每一个细节里。

       最后，关于跳台比赛的悖论我很喜欢，当人飞起来时，想要飞的更远落得更稳，不是挺起身张开双臂，而是要努力把身体放低。体育题材经久不衰的魅力也许便在于我们突破身体极限的过程本身恰是对人生哲学的最好诠释吧。

      最最后我想说，Taron这孩子前途无量啊，先是把到了脸叔，又搞定了狼叔，跟大叔cp感百搭，简直是男神收割机。另外，为了看狼叔全片一米八的大长腿无底线耍帅，也得去看啊！

附上cp秀恩爱抱腿图一张

<图片1>
英国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2016]第9号
英国马福电影公司出品
马修·沃恩制片
英国巴伯尔斯堡电影制片厂
英国萨维尔制片公司联合出品
塔伦·埃格顿 饰 艾迪·爱德华兹
配音 路知行
艾丽丝·波本 饰 佩特拉
配音 伍凤春
蒂姆·麦克纳尼 饰 塔吉特
配音 商虹
休·杰克曼 饰 布朗森·皮里
配音 凌云
基斯·艾伦 饰 泰瑞
配音 张瑶函
马克·本顿 饰 里士满
配音 汤水雨
乔·哈利特 饰 珍妮特
配音 马晓骥
其他配音演员
范哲琛 雪萌 惠龙 梁晓强
林强 北辰 武文
小米 于欣鑫 王震
李仡 刘伟 上官琪枫
作曲
马修·玛杰森
摄影指导
乔治·里士满
英国电影摄影师学会
根据艾迪·爱德华兹生平改编
原著
西蒙·凯尔顿
编剧
肖恩·麦考利
西蒙·凯尔顿
导演
德克斯特·弗莱彻
飞鹰艾迪
译制职员
翻译 李臻
审校 胡怀栋
导演 张瑶函 雪萌
录音 赵朋飞 卢紫瀚
录音指导 裴东峰
歌词字幕定位 蒋蕾
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
太过典型的励志片，配乐满满八十年代电子怀旧风，几乎与烈火战车如出一辙，不过有了喜剧元素显得有点好玩。
首先，让我引用一句小品台词，改革出现新气象，张瑶函都能当导演啦。这是北京的又一次尝试创新，希望能继续开拓更多经验丰富的配音演员来当导演。不过，这次张瑶函导的却出乎意料的差强人意，用一个网友形容就是跟电影频道播的水平差不多，的确，初出茅庐第一次当导演就是公映片，难免有些生疏，希望以后有所改进，再接再厉。
对了，而且这是继少年派后，时隔三年多后福斯的片再次交给北京译制。
这次是路知行配蛋仔，有赵路珠玉在前，难免会格格不入，而且跟赵路比，路知行的声显老厚。
虽然凌云配休杰克曼，但这次气场没到位。再就是张瑶函汤水雨兼配太多，真的跟电影频道配的片似的。
最后拷贝做出来的时间码字幕少了汤水雨马晓骥和其他配音演员末尾三位，以及多个三行的字幕和最后的“联合发行”四个字（忘了拼图），奉劝北京做字幕能两行就两行，三行一定要谨慎要做好，要么别做三行，哪怕根据影片情况灵机应动找空位设置时间码都行。

都说《飞鹰艾迪》是一部励志片，我看着不像。按照励志片的套路，艾迪就应该在奥利匹克运动会上创造奇迹，和飞翔的芬兰人一起拿到奖牌，变成高富帅，迎娶白富美，走上人生巅峰。然而剧情走向并不是这样，艾迪豁出命去奋力一跳，结果还是名次垫底。1988年加拿大奥运会是他的第一次，也是最后一次。

所以，在我看来，《飞鹰艾迪》不是在售卖廉价的“只要坚持不懈的努力就能获得成功“的心灵鸡汤，而是在讲要“爱我所爱，就算最后也没什么成就，也是一种圆满。”

And it's never too late.

电影中，世界纪录的创造者和飞鹰艾迪在通往90米高的滑雪赛道时说过这样一段话
<图片1>
<图片2>
<图片3>
<图片4>

“You and I are like 1o'clock and 11 o'clock. You see we are closer to each other than to others. Winning , losing, all that stuff is for the little people. Men like us, we jump to free our souls.”

所以输和赢不是最大区别，真爱与否才是本质的不同。

艾迪也正是因为这份热爱和初生牛犊不怕虎的意气，才参加了冬奥会。
<图片5>
<图片6>
<图片7>

当然有人会说，小同志还是太幼稚，把兴趣当成事业是一件很蠢的事情。
没错，当兴趣只是兴趣的时候，是很蠢。但当兴趣是一生所爱时，该说是大智若愚吧。
就像飞鹰艾迪，圆滚滚的，带着厚厚的近视镜、甚至腿脚都不太好，一看就不是运动员的料。却能代表英国参加冬奥会。
<图片8>

我们常听说一句话：到什么年龄做什么事情。好像人生是一张试卷，标准答案只有一个，走对每一步就能得到100分。可是得到100分之后呢？这个话题往大了聊是人生意义、有点虚无；往小了说是不要看轻自己，得拿自己当回事。
<图片9>
所以说，好电影不只是看的时候嗷嗷哭，而是看完之后让你睡不着觉。不说明白了什么道理吧，起码触动你那颗凡尘之心。

最后说说电影本身吧，剧本很扎实，叙事有条不紊，线索清晰。演员Taron Egerton很让人惊喜。话说这娃居然是《王牌特工》里的小鲜肉，看了整部电影我都没认出来，这画风转变也太了吧，你们感受下。
<图片10>
进可拼演技，退可秀颜值，看看人家腐国的小鲜肉，超级棒棒哒，加个鸡腿。
金刚狼Hugh Jackman的演技中规中矩。这种回头浪子的角色太适合他的气质。但是人家长得帅，身材好，就是讨喜怎么样。
<图片11>

更多靠谱电影推荐关注微信公众号：格莱芬多评论所
<图片12>

首映我们公司的几个设计去了，然后特有感觉，就做了几个蛋蛋和狼叔的表情包！
大家觉得怎么样？

<图片1>
<图片2>
<图片3>


<图片6>
<图片7>
<图片8>
<图片9>


想要动态的请关注微信号【电影咖】哈！这两日会发布~

故事主要关于一个无论哪方面条件都不适合当运动员的愣头青，遇上了一个总是一副“I'm the best there is at what I do”表情的酷大叔，在得知酷大叔是隐藏身份的世外高人后，就死缠烂打地求对方给自己当教练，大叔一开始的态度是“Go fuck yourself”，但后来还是被愣头青“教练，我想玩跳台滑雪”的深情呼唤给感染到了，于是帮助他走上了人生巅峰。

典型的运动类励志片套路，但跟过去的同类题材作品又不尽相同，最大的差异就在于，主角最后所达到的人生巅峰，也还是吊车尾。别人追求的都是胜利，而这部电影的主角追求的则是输得不至于太惨。尽管如此，但他从跳台滑雪这项运动中获得的乐趣却跟世界冠军是没有区别的。全片我最有感触的台词就是最后一战之前，飞翔的芬兰人对艾迪说的，“你和我就像钟表上的一和十一，是靠的最近的”，最强和最弱的两人都同时是最靠近代表这项运动本质的原点十二的，因为他们为了这项运动拼尽全力并渴望从中获得乐趣的心情是一样的。

艾迪的经历正是“重在参与”的体育精神的最佳写照，比结果更重要的是享受这个过程。而这种态度不仅适用于体育赛场，其实往大了说人这一辈子都是如此。人都有无穷无尽的渴望，但是一辈子的时间是有限的，而每个人的资质也不同，总不能因为估计自己这辈子够呛能得到最想要的结果了，就干脆一死了之吧。至少要向着目标所在的方向大踏步努力靠近，最后能走多远算多远，多逼近一点都是好的。戏外本片的主演塔伦埃格顿在自己的演艺事业中也秉持着同样的信念，他曾在采访中表示如果自己为一个角色准备充分然而试镜的结果是落选，那他也不会有遗憾。这话听上去像是在给人说套话、灌鸡汤，但随着年岁渐增，我越来越认同这种心理，并相信，努力是自信者的特权。只有相信自己会取得成功，才敢放心大胆地为自己要做的事情去投入心血。年轻时我和我的同窗好友们经常喜欢互相吹嘘自己在考试之前如何不努力备考，现在看来这种行为无疑愚蠢透顶。明明认真备考了却撒谎说没有备考，这当然是恶劣的欺骗行为；而如果真的像嘴上说的那样没有努力过，结果最后的成绩还不错，那也没什么值得开心的。不努力的人，本质上是胆小的“投资者”，他们相信低风险低收益：如果考砸了，可以安慰自己，反正没有努力过，也不吃亏；如果侥幸考好了，那就算是取得了超额收益，还会有一种赚到的感觉。这种人在不残酷的竞争环境下或许能凭借一点小聪明暂时获得超高回报率，但长期来看，一直怀着侥幸心理在不紧不慢地晃悠，最终只会失去真正属于自己的机会。

塔伦埃格顿为本片的付出无疑获得了应有的回报，由他扮演的飞鹰艾迪获得了艾迪本人的认可，觉得这就是当年的自己，有一种钦定他为特型演员的感觉。而作为观众我们也能感觉到戏路宽广的塔伦从去年的《王的男人》里麻雀变凤凰的帅气特工到本片里的愣头青，把风格大相径庭的角色都拿捏得很到位。相比之下，不少人对休杰克曼的表演提出了质疑，觉得他演什么都差不多一个样，本片里的废柴教练基本上就是金刚狼+《铁甲钢拳》里的过气拳击手。事实上，换个角度去想，或许剧组正是考虑到休杰克曼过去塑造过类似的角色，才请他来出演。不过我倒觉得他的演技还是很值得称赞的，特别是用启发式教学调教艾迪时那副声情并茂、全情投入的样子。这段的台词太污，在看经过净化的中文字幕时，我忍不住去想，译制人员在翻译这一段时的样子应该相当尴尬吧。这场戏应该是包括我在内好多观众心目中的全片最佳。

制作本片的幕后班底之前打造的《王的男人》也在去年同一档期上映，不知道塔伦埃格顿以后会不会像小燕子一样年年春天来这里，以及，不知道他会不会每次都带一个养眼的熟男教练一起来。去年撩了脸叔，今年撩了狼叔，不知下一次他想撩哪个叔。

这是一部literally燃到飞起甚至燃到让观众飙泪的电影，却也是一部故事简单到有些老套的电影，如果要用一个词来形容的话，我会用“正常”。这是一部正常地出现在电影院里给正常观众看的正常电影，没什么高大上的，但也绝不让人失望。我记得之前在评价《大圣归来》时我也说过，掏钱去看它跟支持国产动画之类冠冕堂皇的理由没半毛钱关系，纯粹就因为它是部正常的电影。可惜同样是正常的电影，本片却注定不会有《大圣归来》那样的票房表现，因为《大圣归来》所处的档期粪作遍布，只要正常的观众做出正常的判断，它就有出头之日；而本片上映的当下，其他作品不但正常而且还更有话题性，特别是同时开画的《荒野猎人》。有人说《荒野猎人》的快速引进拓宽了大银幕上的电影类型，丰富了观众的选择和体验，这当然没错，但我觉得在这方面本片也发挥着同样的作用，毕竟这两部电影都不是去年票房大爆炸的那些砰砰砰嘿嘿嘿哈哈哈的类型片（当然这方面的元素还是有一些的，比如本片有哈哈哈，而《荒野猎人》则有熊和莱昂纳多的嘿嘿嘿）。《荒野猎人》在中国大陆票房飘红固然值得恭喜，但我觉得如果本片能获得体面的票房成绩，则更能成为观众观影品味正常化的体现。因为《荒野猎人》身上的噱头太多了，所以没办法准确判断蜂拥而至的观众有几成是因为喜欢电影，又有几成是去凑热闹的，在外人眼中，中国观众对这样一部奥斯卡获奖影片的追捧究竟是出于艺术造诣提高还是像国人在海外奢侈品店扫货一样的非理性消费实在不好说；而如果是一部普通得不能再普通的体育励志片也能取得与其质量相匹配的票房成绩，则证明这个市场真的成熟了。总之，祝这部电影好运吧，虽然现在看来非常悬，毕竟马上更具市场竞争力的《蝙蝠侠大战超人》就要来了。

最后表达一下对本片男主角艾迪梦中情人宝黛丽在豆瓣上译名的不满。点进影人页面，一眼看到“波·德瑞克”，我还以为是提利昂兰尼斯特那个活儿很好的侍从呢。